original contract

original contract

美 　英

• un.总承包施工
• 网络原初契约；原始合同；原始契约

英汉解释

un.

1. 总承包施工

例句

It is not necessary to take into account of the original contract price when the price of the additional asset is separately negotiated.

议定该追加资产的造价时，不需要考虑原合同价款。

The original contract the Pilgrims had with their merchant-sponsors in London called for everything they produced to go into a common store.

在清教徒们同伦敦的赞助商贩最初签订的合同里，要求他们把所有生产的物品都放进公共商店里。

Using a heavy bond be to do it easy to shout the original contract since copies. It be to too continue longer.

用厚一点的纸不仅复印副本很简易，而且，它被保存的具体时间也要长一些。

On perusal, we found that part of the contents did not conform to the original contract.

经过审查，我们发现部分内容与原合同不符，请修改。

I've heard of many situations where clients and designers get into arguments about what was and wasn't in the original contract .

我听说过很多这种情况，客户跟设计者争论原始合同中的是非。

If an employer recruits workers whose original contract with another employer has not been terminated.

用人单位招用尚未解除劳动合同的劳动者。

Add your organization who may at any time if notified by telephone company, the extra costumes are the original contract commitments.

贵单位如有新增人员可随时电话通知我公司，所增服装都按原合同书的承诺。

Labor contract changes the contents of the original contract is amended or supplemented, rather than sign a new contract.

劳动合同的变更是对原合同内容的修改或者补充，而不是签订新的合同。

Sign the contract in blue ink, not Black ink. This, too, will make it easier to differentiate the signed original contract from photocopies.

最好用蓝墨水而不是用黑墨水来签署合同，因为蓝墨水可以很容易地让人区别出哪个是合同正本，哪个是影印副本。

Send the original contract back to the author, file the top copy, and give the other copies to the people on the list.

把原始合同送还撰写人，最好的副本存档，其他副本发给名单上的人。

Note: The original contract, fax scanned documents with the same force of law, and signed into effect.

备注：本合同传真扫描件与原件同样具有法律效力，并在双方签署后生效。

This, too, will make it easier to differentiate the signed original contract from photocopies.

这样做，对方就不会说合同在签署后被偷换了。

The amended contract is an integral part of the original contract, and they have the same legal effect.

修正合同应反映修正内容，是原合同组成部分，与原合同具有同等效力；

This contract will be sent by fax, and the facsimile should be regarded as original contract with the same legal effect.

二、合同以传真方式递送，故本合同传真件视同原件，并具同等法律效力。

This original contract in duplicate, each party keeps one copy and has same legal effect.

本合同正本一式两份，双方各执一份，具有同等的法律效力。

This contract is transmitted by FAX, so the facsimile is regarded as the original contract and have the same legal effect.

合同以传真方式递送，故本合同传真件视同原件，并具同等法律效力。

The circulated term may not be more than the remnant term of the original contract.

流转的期限不得超过承包期的剩余期限。

Here are the original contract we prepared.

这是我们准备好的合同正本。

They have renegotiated the original contract in their favor .

为了维护自己的利益，他们重新审定原有的合同。

Is this the original contract?

这是一份原版合同吗？

the original contract of the joint venture and report on feasibility studies;

原合营企业合同及可行性研究报告；

Accept only part of goods according to the original contract price and terms; or

仅对部分货物按照原来的合同价格和条款予以接受；或

OF THE ORIGINAL CONTRACT by David Hume

休谟：论原始契约

the original contract for and articles of association of the Enterprise, and the amendment agreements therefor;

企业原合同、章程及其修改协议；